摘星廓(https://www.255star.com)全站已换成自适配模板,大家在电脑和手机都可以顺畅浏览本站内容。
39686

世间安得双全法 不负如来不负卿

二五杂谈 aty25 2682次浏览 0个评论

“世间安得双全法,不负如来不负卿”这两句诗是出自《仓央嘉措情歌》其二十四,《仓央嘉措情歌》是后人从第六世达赖喇嘛仓央嘉措创作的诗歌中,选出六十六首代表作所编纂而成。《仓央嘉措情歌》多取比兴,直抒胸怀,自然流畅,通俗易懂,为藏族诗歌创作开拓了新的诗风。它不仅在西藏文学史上享有盛誉,而且在世界诗坛上也声誉大振。

世间安得双全法 不负如来不负卿

《仓央嘉措情歌》其二十四的原文

曾虑多情损梵行,

入山又恐别倾城,

世间安得双全法,

不负如来不负卿。

因为仓央嘉措写的是藏文,他的诗歌是由汉语学者翻译过来的,不同的人翻译不同,所以《仓央嘉措情歌》其二十四又翻译为:

若随美丽姑娘心,

今生便无学佛份,

若到深山去修行,

又负姑娘一片情。

“世间安得双全法 不负如来不负卿”的解释:直译是:世间哪里有让你两全其美的办法,既不辜负如来的佛法,又不辜负心中的那个她。

作为六世达赖,仓央嘉措是不可以有爱情的,他却爱上了一个女孩,所以一直处在矛盾中,才会有“世间安得双全法,不负如来不负卿”的感慨,这里面,“如来”指的是佛法,“卿”指的是他爱的女孩。

二五感触

之前有听过这两句诗,没有怎么认真去想过。直至最近的2天,发现卿在我的微信上留下这两句诗“世间安得双全法,不负如来不负卿”,我真的无法自已了。虽然我和她的感情不是因为辜负如来佛法,时下却有很多东西比如来佛法更让人难以取舍,比如说家人的亲情,事业理想等等,仓央嘉措最终还是为了佛法辜负了那女孩的。而我也为了家庭辜负了心爱的那个她,除了无尽的泪水我委实不知道如何是好,终日消沉提不起半点精神。“世间安得双全法”,本来我一直是希望家人和她之间能相互接纳的,无奈,家人的固执超乎常人,我也很固执,但是我听到“高血压”,“病痛没多少年命”这些词就着实是无办法不心软了。而卿却为了我这事不知道会伤心成怎样,这注定会成为我这辈子的痛心之事,我只是希望卿能好好过,这样兴许我会安心一点。我的偏执还没有完,我真爱的,这辈子都不会放弃,不会顾及什么人伦道德。一辈子很长,我所走的路,我爱的人,我一定要有个双全法。

只是我现在的状态倒是:自理愁肠磨病骨,为卿憔悴欲成尘。



摘星廓 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨本网站采用BY-NC-SA协议进行授权 , 转载请注明世间安得双全法 不负如来不负卿
喜欢 (0)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址