摘星廓(http://www.255star.com)全站已换成自适配模板,大家在电脑和手机都可以顺畅浏览本站内容。

雷军印度发布会秀英文视频,雷军印度飙英文原文翻译

商界名人 aty25 2530次浏览 1个评论

据《华尔街日报》4月24日报道,小米公司周四在印度推出了首款针对海外消费者的手机,希望藉此复制其在中国国内的成功。据报道,大队的印度“米粉”不顾正午时分的炎热,只为一睹小米4i手机的真容。小米新德里发布会的1,600张门票得到超过1万名印度人的申请。这也是小米的首次境外发布会。

小米4i (Mi 4i)智能手机专为吸引印度消费者而设计生产,大容量电池等性能可弥补印度很多地区电力供应时好时坏的状况。这款高端五英寸设备定价为12,999卢比(合205美元),相当于16GB版iPhone 6在印度售价53,400卢比的四分之一。

日前,小米在印度首都新德里发布新品小米4i,雷军带领一众高层现身,引起印度粉丝极大关注,值得一提的是,为博得印度人民好感,雷军故意在发布会现场飙英文,引得现场观众笑喷,场面十分有趣。雷军的英文腔调与其平时说中文的腔调极为相似。他以中国人最熟悉的“How are you?”开场,并数次对狂热的粉丝说出“Are you OK?”引全场爆笑。

雷军印度发布会秀英文视频

雷军印度发布会秀英文视频

 

 雷军印度飙英文原文翻译

看完这个视频,在觉得好笑的同时,是不是想了解一下到底雷军说的什么呢?首先看一下雷军在印度发布会所说的英文原文:

Hello! How are you? Indian Mi fans, I’m very happy to be in China, eh, (笑)to be in India.

Do you like Mi 4i? Do you like Mi Band?

OK. We have a gift for everyone.

OK, OK. We will give everyone a free Mi Band.

Are you OK? Are you OK?

Thank you. We will give everyone a free Mi Band, and one color free strap. Color strap. Do you like. Thank you! Thank you!

英语水平高的同学一眼就看明白雷总说的内容是什么意思。而英语小白还要琢磨一下,下面是雷军秀英文原文翻译:

雷军在现场飙起了英语,一口浓重的口音逗翻全场,他说:(英语)嗨,大家好,印度的“米fan”们。我很高兴来到中国……呃,印度。(不好意思的笑)

“你们喜欢米4i吗?你们喜欢小米手环吗(Mi band)?”(观众:“喜欢”)

“好的!我们给在场的每一位都准备了礼物。”(观众欢呼)

“我们将要送给大家一人一个小米手环”(观众热烈欢呼)

(观众太热情了不知所措状)(不知所措的鞠躬感谢大家)“你们高兴吗?”(观众:“高兴!”)

“谢谢大家的支持。我们除了要送给大家一人一个小米手环外,还要送给大家一个配套的彩色腕带。你们喜欢吗?”(观众:“喜欢!”)

“谢谢大家!谢谢大家!”

雷军印度发布会秀英文视频

王思聪微博吐槽雷军英文烂

刚晒完乐视手机的国民老公王思聪随后发了一条微博:

王思聪吐槽雷军英文烂

 

随后,雷军发表微博解释称:“我上台讲了几句英文,主要是想娱乐一下印度米粉。万万没想到,视频火速传到国内,全国人民都笑了。”并表示应该把英文学好,不让大家失望。

王思聪随后删除了微博,并第一次在微博中向被他炮轰的对象道歉。王思聪说:“对昨晚关于雷布斯的微博致歉,毕竟上一代的企业家没有我们这代人的条件。雷总,Are you OK?下次需要翻译你私信我。”

王思聪微博吐槽雷军英文烂

 


摘星廓 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨本网站采用BY-NC-SA协议进行授权 , 转载请注明雷军印度发布会秀英文视频,雷军印度飙英文原文翻译
喜欢 (0)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
(1)个小伙伴在吐槽
  1. 博主万岁,万万岁,哈哈哈哈,谢谢了
    李书雪2016-01-18 04:21 回复